Генезис астрономических знаний монгольских народов: лингвистический и культурно-исторический анализы монгольской астрономической карты из ксилографа «Китайская астрономическая сутра»

В статье рассматривается история развития астрономических знаний монгольских народов, начиная от первых наблюдений за движением небесных светил до институализированных исследований в период династии Юань (1271–1368), при дворе хана Хубилая (1260–1294), в династии Мин (1601–1644) и во время правления династии Цин (1644–1912). Исследование опирается на китайские труды по астрономии и астрологии – «Календарь Чунчжэнь» (кит. 崇禎曆書), «Календарный трактат, основанный на новых западных методах» (кит. 西洋新法曆書) и «Упрощенный календарный трактат» (кит. 簡要曆書), астрономический атлас из Дуньхуана (S. 3326), а также на монгольский «Китайская астрономическая сутра» (монг. Kitad ǰiruqay-yin sudur) и тибетский «Великий китайский календарь» (тиб. rgya rtsis chen mo) ксилографы. Ключевым методом исследования является историко-лингвистический анализ названий астрономических созвездий на картах монгольского и тибетского ксилографов, а также способов изображения звездного неба в монгольском ксилографе «Китайская астрономическая сутра» (монг. Kitad ǰiruqay-yin sudur). Установлено, что монгольский ксилограф восходит к «Календарному трактату, основанному на новых западных методах» (кит. 西洋新法曆書), составленного иезуитом Адамом Шаллем фон Беллем при дворе маньчжурского императора, а также карта Северного полушария из данного ксилографа отражает черты китайской астрономии, которые выражены в номинации созвездий и их расположении.

1. Дробышев 2012 – Дробышев Ю.И. Тэнгрианство и буддизм в средневековой Монголии // Народы и религии Евразии. 2012. № 5. С. 72–81.

2. Кара 1972 – Кара Д. Книги монгольских кочевников (семь веков монгольской письменности). М.: Наука, 1972. 223 с.

3. Марсадолов 2021 – Марсадолов Л.С. Древние астрономические истоки тенгрианства, мифов и календаря на Алтае // Народы Алтая в социокультурном пространстве России на рубеже веков: Сб. статей по материалам Всероссийской научно-популярной конф. / Сост. Н.В. Екеев. Горно-Алтайск, 2021. С. 313–335.

4. Намнандорж 1989 – Намнандорж О. Одны орд, од, гаригийн нэрс. Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн газар, 1989. 44 с.

5. Allsen 2001 – Allsen T.A. Culture and Conquest in Mongol Eurasia. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. P. 166–175.

6. Bonnet-Bidaud, Praderie 2009 – Bonnet-Bidaud J.-M., Praderie F. The Dunhuang Chinese Sky // Journal of Astronomical History and Heritage. 2009. Vol. 12. № 1. P. 39–59.

7. Isahaya 2023 – Isahaya Y. Islamicate Astral Sciences in Eastern Eurasia during the Mongol Yuan Dynasty (1271–1368) // Routledge Handbook on the Sciences in Islamicate Societies: Practices from the 2nd/8th to the 13th/19th Centuries. London: Routledge, 2023. P. 688–695.

8. Masthay 2006 – Masthay C. A Mongolian Constellation Chart // Mongolian Studies. 2006. Vol. 28. P. 87–97.

9. Needham 1974 – Needham J. Astronomy in Ancient and Medieval China // Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series A, Mathematical and Physical Sciences. 1974. Vol. 276. № 1257. P. 67–82.

10. Udías 1994 – Udías A. Jesuits Astronomers in Beijing, 1601–1805 // Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society. 1994. Vol. 35. P. 464–467.

11. Van der Kuijp 2016 – Van der Kuijp L. From Chongzhen lishu (崇禎曆書) to Tengri-yin udq a and Rgya rtsis chen mo // Tibetan Printing: Comparisons, Continuities and Change / Ed. by H.-J. Klimkeit, J.A. Silk. Leiden: Brill, 2016. P. 52–54.

12. Yang 2019 – Yang Q. Like Stars in the Sky: Network of Astronomers in Mongol Eurasia // Mobility Transformations and Cultural Exchange in Mongol Eurasia. 2019. Vol. 62. P. 388–389.

13. Yongdan 2017 – Yongdan L. A Scholarly Imprint: How Tibetan Astronomers Brought Jesuit Astronomy to Tibet // East Asian Science, Technology, and Medicine. 2017. № 45. P. 93–96.