Европейская экономическая мысль на страницах журнала Академии наук

В статье рассматриваются переводные материалы журнала Академии наук «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие», касающиеся экономической теории и практики ведения хозяйства. Фрагменты трудов западноевропейских теоретиков экономической мысли для журнала впервые были переведены на русский язык. Эти переводы, по замыслу редактора, должны были иметь не только научное, просветительное, но и практическое, утилитарное значение.

«Ежемесячные сочинения к пользе и увеселению служащие», меркантилизм, камералистика, Дж. Беллони, Т. Пломгрен, Т. Калпепер, И. фон Юсти, Я. Фаггот, история экономических учений, русско-европейские научные связи, торговля, купечество, “Monthly Essays for Benefit and Entertainment”, mercantilism, cameralistics, G. Belloni, T. Plomgren, T. Culpeper, J. von Justi, J. Faggot, History of Economic Science, Russian-European economic relations, Trade, merchantry

1. Пекарский П.П. Жизнь и литературная переписка Петра Ивановича Рычкова. СПб.: Изд-во Имп. акад. наук, 1867. С. 38.

2. О прибытках и убытках коммерции в Англии и Франции // Ежемесячные сочинения и известия о ученых делах (ЕС). 1755. Ч. 2. Август. С. 102.

3. Гишпанские предложения о приведении в лучшее состояние мануфактур и купечества // ЕС. 1755. Ч. 1. Январь. С. 73-76.

4. Шведские предложения о приведении в лучшее состояние некоторых всеобщих учреждений до экономии касающихся // ЕС. 1755. Ч. 1. Январь. С. 77-79.

5. О доходах Гишпанскаго королевства // ЕС. 1755. Ч. 1. Март. С. 260-266.

6. Историческое описание о мануфактурах / Пер. С.П. Порошин // ЕС. 1756. Ч. 1. Февраль. С. 125-140 [Указание переводчика: «Перевод из немецкой книги Allgemeines Magazin der Natur, Kunst, und Wissenschafften, т. 1, с. 132, а туда взяты из французской под титулом Varietés historiques, physiques et litteraires, т. 2, с. 390»; подп.: С. П.****].

7. Исторические рассуждения о коммерции // ЕС. 1756. Ч. 2. Сентябрь. С. 251-273.

8. Мысли экономические / Пер. В.И. Лебедев // ЕС. 1757. Ч. 2. Август. С. 185-191.

9. Перевод из третьей части Гамбургского Патриота / Пер. В.И. Лебедев // ЕС. 1757. Ч. 2. Октябрь. С. 377-383.

10. Пекарский П.П. Редактор, сотрудники и цензура в русском журнале 1755-1764 годов. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1867. С. 21-22. Примеч. 4.

11. Письмо о земледелии. Переведено из экономического журнала (Jornal Oeconomique) месяца мая 1751 года // ЕС. 1758. Ч. 2. Октябрь. С. 368-376.

12. Краткое объявление о высоко вознесшейся от купечества и мануфактур французской силе // ЕС. 1759. Ч. 2. Октябрь. С. 381-383.

13. Всеобщие о хозяйстве немецком правила // ЕС. 1760. Ч. 1. Январь. С. 84-95.

14. Шлецер А.Л. Вычисление пользы от кораблестроения государству происходящейся, показанное по примеру Шведского государства // ЕС. 1764. Ч. 2. Август. С. 151-162.

15. Милютин В.А. Очерки русской журналистики, преимущественно старой: Статья третья и последняя // Современник. 1851. Т. 26. № 3. Отд. 2. С. 15-16.

16. Маркиза Гиэронима Беллони, знатного купца в Риме, рассуждение о коммерции и о монете // ЕС. 1755. Ч. 2. Октябрь. С. 310-346; Ноябрь. С. 387-412.

17. Caracciolo A. Belloni Girolamo // Dizionario biografico degli Italiani: En 85 vols. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1970. Т. 7: Bartolucci-Bellotto. P. 773-777.

18. Майер Р. Наука, искусство и народное просвещение Западной Европы от XVI века до настоящего времени // История человечества: Всемирная история: В 9 т. / Под общ. ред. Г. Гельмольта; пер. с нем. СПб.: Типо-лит. т-ва «Просвещение». Т. 8. С. 538.

19. Кузнецов С.О. Путешествие в Европу 1752-1757 гг. Ж. Антуана и барона А.С. Строганова // Французский ежегодник 2011: Франкоязычные гувернеры в Европе XVII-XIX вв. М.: ИВИ РАН, 2011. С. 167-168, 171-173.

20. Строганов А.С. Письмо С.Г. Строганову, 22 октября 1754 г. Милан // Российский архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII- XX вв.: Альманах. М.: Студия ТРИТЭ: Рос. архив, 2005. [Т. 14.] С. 37.

21. Lazarus [Lindahl С.F.]. Thomas Plomgren och hans mågar // Svenska millionärer: Minnen och anteckningar: 10 vol. Stockholm: Körrsners boktryckeri-aktiebolag, 1900. Sam. 5. S. 273-288.

22. Фомы Пломгрена, знатного Шведского купца, размышления о коммерции вообще, переведенные из второй части Сочинений Шведской Королевской Академии наук 1740 году / Пер. В.И. Лебедев // ЕС. 1757. Ч. 2. Сентябрь. С. 271-283.

23. Английской купец // ЕС. 1756. Ч. 1. Март. С. 251- 262; Апрель. С. 292-314.

24. Берков П.Н. История русской журналистики XVIII века. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. С. 90. Примеч. 2. [Здесь ошибочно - The English Merchant.]

25. Рак В.Д. Иностранная литература в русских журналах XVIII века: (Библиографический обзор) // Русско-европейские литературные связи: Энциклопед. слов. СПб.: Фак. филологии и искусств СПбГУ, 2008. С. 387-388. Сн. 89.

26. Сочинение англичанина Фомы Кулпепера, писанное в 1621 году против лихоимства, в котором в рассуждении торгов и земледелия следствия денежного роста рассматриваются // ЕС. 1758. Ч. 2. Декабрь. С. 540-567.

27. О нужности и пользе манифактур и фабрик // ЕС. 1763. Т. 2. Июль. С. 42-68;

28. О союзе манифактур и фабрик с общим состояниемь и свойствомь государства // ЕС. 1763. Т. 2. Сентябрь. С. 249-265; Октябрь. С. 335-347.

29. О заведении и основании манифактур и фабрик // ЕС. 1763. Т. 2. Декабрь. С. 496-547.

30. Известия о ученых делах // ЕС. 1763. Ч. 2. Июль. С. 91-94.

31. Faggot Jakob // Nordisk familjebok konversationslexikon och realencyklopedi: In 38 bd. Stockholm: Nordisk familjeboks förlags aktiebolag; Nordisk familjeboks tryckeri, 1907. Bd.7: Egyptologi - Feinschmecker. Kol. 1259.

32. Якова Фаггота Инспектора при Королевской межевой конторе в Швеции размышление о земледелии и каким образом Шведская Академия наук о поспешествовании оного старается: Переведено из Сочинений Шведской Академии наук. Т. 1, с. 105, 1749 года / Пер. со швед. В.И. Лебедев // ЕС. 1761. Ч. 1. Май. С. 535-547.

33. Якова Фаггота Инспектора при земледелии в Швеции рассуждение о познании и описании Отечества, переведенные из сочинений Королевской Шведской Академии наук. Т. 3, с. 3 // ЕС. 1761. Ч. 1. Июнь. С. 583-615 [д.б. 635 - сбой в паг.].