“Prayers regarding the Collection of Herbs and Instructions on how to pick them” in Russian Manuscript from the 1890s ascribed to M. Velyakov
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-10-2-202-216
Abstract
This paper analyzes a Russian manuscript from the 1890s ascribed to M. Velyakov. It contains a heterogeneous mix of botanical, medical, and household information (several copies of herbals, extracts from medical books, recipes, a catalogue of books on botany, household notes,and so forth). A section of this manuscript concerns details of herb-gathering: “Prayers regarding the collection of herbs and instructions on how to pick them” . It contains a list of canonical prayers, non-canonical prayers and charms as well as a description of the herb-picking rite on St. John’s Day and “Detailed instructions on how to gather herbs”. Such sections were not typical of the Russian herbal tradition of the 17th-18th centuries. The manuscript data is analyzed here in the context of oral and written traditions.
Keywords
молитвы,
заговоры,
этноботаника,
рукописная традиция,
травники,
ритуал,
Prayers,
charms,
ethnobotany,
manuscript tradition,
herbals,
rite
About the Author
Aleksandra Ippolitova
Center for Cultural Strategies and Project Management
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Ипполитова А.Б. Русские рукописные травники XVII-XVIII вв.: Исследование фольклора и этноботаники. М., 2008. С. 142-143.
2. Действующий травник из Южной Сибири / Подгот. текста, предисл., словник В.А. Липинской, Г.А. Леонтьевой // Традиционный опыт природопользования в России / Отв. ред. Л.В. Данилова, А.К. Соколов. М., 1998. С. 427, 428, 436, 437.
3. Страхова О.Б. Фрагменты заговоров и молитв в травниках // Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора. Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму. М., 1988. Ч. 1. С. 42.
4. Травник XVIII века (тобольский вариант) / Науч. ред. Л.А. Глинкина; введ., транслитерация текста, словник А.П. Урсу-Архиповой. Челябинск, 2004. С. 115-116.
5. Православный молитвослов. СПб., 1993. С. 4-10.
6. Белова О.В., Левкиевская Е.Е. Молитва // Славянские древности: Этнолингви стический словарь / Под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 3. М., 2004. С. 278.
7. Kolosova V. Ivan-da-marja // Pro Ethnologia. 2004. 18. P. 87-95.
8. Колосова В.Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолингвистический аспект. М., 2009. С. 162-169.
9. ГИМ. Собр. П.И. Щукина. № 1091. Л. 14.
10. РГБ. Ф. 722. № 521. Л. 3-3 об.
11. РНБ. F.VI.16. Л. 1.
12. Русские заговоры и заклинания: Материалы фольклорных экспедиций 1953-1993 гг. / Под ред. В.П. Аникина. М., 1998. С. 309. № 2031.
13. РГБ. Ф. 722. № 521. Л. 2 об.-3.
14. В. О народных травниках в Олонецкой губернии // Олонецкие губернские ведомости. 1896. № 33. С. 3.
15. Русские заговоры из рукописных источников ХVII - первой половины ХIX в. / Сост. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2010. С. 90. № 1а.
16. Нижегородские заговоры / Сост., вступ. ст. и коммент. А.В. Коровашко; отв. ред. К.Е. Корепова. Нижний Новгород, 1997. С. 52. № 214 // ННГУ. Колл. 62. Ед. хр. 1. № 1. Зап. в 1984 г. от Банниковой Е., 1904 г. р., д. Большой Лом Тоншаевского р-на Горьковской обл.
17. РГБ. Ф. 722. № 521. Л. 2 об.-3 (конец XVII в.).
18. ИРЛИ. Собр. В.В. Величко. № 26. Л. 279 об.
19. РНБ. F.VI.16. Л. 1.
20. Нижегородские заговоры. С. 52. № 214 // ННГУ. Колл. 62. Ед. хр. 1. № 1. Зап. в 1984 г. от Банниковой Е., 1904 г.р., д. Большой Лом Тоншаевского р-на Горьковской обл.
21. ГИМ. Щук. 1091. Л. 14.
22. РГБ. Музейное собр. № 10927. Л. 7 об., № 11 (Травник кон. XVIII - нач. XIX в.).
23. Ippolitova A. Circumscription Ritual in Russian Herbals of the 17th-early 20th Centuries // The Ritual Year 10. Magic in Rituals and Rituals in Magic. The Yearbook of the SIEF (Société Internationale d’Ethnologie et de Folklore) Working Group on the Ritual Year / Ed. by T. Minniyakhmetova, K. Velkoborská. Innsbruck; Tartu: ELM Scholarly Press, 2015. P. 346-355.
24. РГБ. Музейное собр. № 4492. Л. 51 об. № 87.
25. ГИМ. Собр. А.С. Уварова. № 114. Л. 6 об. (Лечебник втор. пол. XVII в.).
26. РГБ. Музейное собр. № 4492. Л. 13 об. № 26.
27. РГБ. Ф. 722. № 521. Л. 3.
28. РНБ. Q.VI.33. Л. 3. № 6 (Сборник-лечебник второй четв. XVIII в.).
29. БАН. 33.14.11. Л. 33. № 71 (Травник посл. четв. XVIII в.).
30. РНБ. F.VI.16. Л. 10. № 89.
31. ЗНБ СГУ. Собр. П.М. Мальцева. № 792. Л. 2 об.- 3 об. (Травник конца XIX в.).
32. Несколько народных заговоров (Сообщено А.Н. Афанасьевым) // Летописи русской литературы и древности. Т. IV. Отд. III. М., 1861. С. 72-74.
Review
For citations:
Ippolitova A. “Prayers regarding the Collection of Herbs and Instructions on how to pick them” in Russian Manuscript from the 1890s ascribed to M. Velyakov. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2017;(10-2):202-216. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-10-2-202-216
Views:
406
Email this article 