Preview

RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series

Advanced search

Silvergrass bending in the wind. The development of female characters in “Yoshitsune”

https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-12-40-49

Abstract

Female characters occupy very important place in the Japanese literature starting from the earliest period notions. However, their depiction in narratives changes through time. The analysis of female characters in the anonymous text “Yoshitsune” (15th c.) allows us to point out both traditional literary and folkloric elements. on the one hand, there are undifferentiated descriptions of the appearance and personal traits characteristic of court literature. on the other hand, there are evident connections with didactic stories and urban literature of the Middle Ages with their stereotyped, plain characterizations and lack of character evolution. Consequently, one can speak of a new type of female characters, which at the same time are still connected to the preceding literary tradition.

About the Author

Anna Kovalevskaya
Russian State University for the Humanities
Russian Federation


References

1. Гикэйки (Сказание о Ёсицунэ) / под ред. Оками Масао // Нихон котэн бунгаку тайкэй (Антология японской классической литературы). В 100 т. Токио: Иванами сётэн, 1964. Т. 37. С. 297.

2. Повесть о доме Тайра: Эпос (XIII в.) / Пер. со старояп. И. Львовой и А. Долина. М.: Худож. лит., 1982. С. 543.

3. Кодзики: Мифы Древней Японии / пер. со ст.-яп. Е.М. Пинус. Екатеринбург: У-Фактория, 2007. С. 252.

4. Кодзики-норито (Записи о деяниях древности. Норито) / под ред. Курано Кэндзи, Такэда Юкити // Нихон котэн бунгаку тайкэй. В 100 т. Токио: Иванами сётэн, 1963. Т. 1. С. 463.

5. Фудоки (Описание обычаев и земель) / под ред. Акимото Китиро // Нихон котэн бунгаку тайкэй. В 100 т. Токио: Иванами сётэн, 1964. Т. 2. С. 560.

6. Исэ моногатари: Японская повесть начала X века. СПб.: Кристалл, 2000. С. 33.

7. Такэтори-моногатари. Исэмоногатари. Ямато-моногатари (Повесть о старике Такэтори. Повесть из Исэ. Повесть из Ямато) / под ред. Сакакура Ацуёси, Ооцу Юити и др. // Нихон котэн бунгаку тайкэй. В 100 т. Токио: Иванами сётэн, 1963. Т. 9. С. 111.

8. Ямато-моногатари / пер. с яп., исслед. и коммент. Л.М. Ермакова. М.: Наука, 1982. С. 173.

9. Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи / пер. с яп. Т.Л. Соколовой-Делюсиной. М.: Эксмо, 2013. С. 896.

10. Горегляд В.Н. Дневники и эссе в японской литературе X-XIII вв. М.: Наука, 1975. С. 274.

11. Манъёсю («Собрание мириад листьев») / пер. с яп., вступ. ст. и коммент. А.Е. Глускиной // Антология. В 3 т. М.: Наука, 1971. Т. 2. С. 424.

12. Средневековая японская проза / пер. со старояп. Н.И. Конрада, В.Н. Марковой, В.С. Сановича. М.: Эксмо, 2009. С. 322.


Review

For citations:


Kovalevskaya A. Silvergrass bending in the wind. The development of female characters in “Yoshitsune”. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2017;(12):40-49. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-12-40-49

Views: 283


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6355 (Print)