Элементы эпического сюжета в «Сказании о Ёсицунэ»


https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-9-9-21

Полный текст:


Аннотация

Среди исследователей японской литературы возникает немало споров о том, возможно ли включить повествования жанра гун ки-моногатари в ряд других эпических произведений, однако по сложившейся традиции эти повествования, в том числе и «Сказание о Ёсицунэ» (XV в.), все-таки относят к произведениям литературы, забывая об их фольклорной природе. В настоящей статье на примере анализа структуры «Сказания о Ёсицунэ» и ключевых эпизодов биографии главных персонажей мы, во-первых, покажем, что не только наличие «эпического ядра» сближает данное произведение с эпосом, но и другие отдельные мотивы и тематические блоки. Во-вторых, несмотря на предположения некоторых исследователей о том, что происходил определенный отбор легенд для создания более реальных образов, в сущности, предпосылок для этого в тот период в японской культуре не существовало, - видимо, каким-то образом произошло структурирование устных легенд о Ёсицунэ в соответствии с эпической композицией. Таким образом, мы видим, что, несмотря на отсутствие эпоса как жанровой традиции, эту нагрузку может принять на себя жанр гунки-моногатари , порождая композиционно и тематически близкое к эпосу повествование.

Об авторе

Анна И. Ковалевская
Российский государственный гуманитарный университет
Россия

аспирант;

Москва, 125993, Миусская пл., д. 6



Список литературы

1. Нихон котэн бунгаку тайкэй [Cобрание произведений японской классической литературы]. В 100 т. Т. 37: Гикэйки [Сказание о Ёсицунэ]. Токио: Иванами сётэн, 1964. 462 с.

2. Aston W.G. A history of Japanese literature. London: W. Heinemann, 1893. 434 p.

3. Mason R.H.P., Caiger J.G. A History of Japan. Rutland, Vt.: Charles E. Tuttle Company, 1997. 408 p.

4. Miner E., Odagiri H., Morrell R.E. The Princeton Companion to Classical Japanese Literature by Princeton. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press, 1988. 296 p.

5. Конрад Н И. Избранные труды: Литература и театр. М.: Наука, 1978. 462 с.

6. Торопыгина М.В. «Повесть о Ёсицунэ» и ее роль в японской средневековой литературе [Электронный ресурс]: дис. … канд. филол. наук. Ленинград, 1988. 199 с. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01008515223 (дата обращения 20 авг. 2018).

7. Keene D. Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. New York: Henry Holt and Company, 1993. 1265 p.

8. Боронина И.А. Классический японский роман: «Гэндзи-моногатари» Мурасаки Сикибу. М.: Наука, 1981. 294 с.

9. Симадзу Хисамото. Гикэйки [Сказание о Ёсицунэ]. Токио: Иванами сётэн, 1933. 52 с.

10. McCullough H.C. Yoshitsune: A Fifteenth-century Japanese Chronicle. California: Stanford Univ. Press, 1966. 376 p.

11. Мелетинский Е.М. От мифа к литературе. Учебное пособие по курсу «Теория мифа и историческая поэтика повествовательных жанров». М.: РГГУ, 2001. 170 с.

12. Неклюдов С.Ю. Поэтика эпического повествования: пространство и время. М.: Форум, 2015. 216 с.

13. Манас: киргизский героический эпос / по вар. Сагымбая Орозбак уулу и Саякбая Каралаева; сост. З. Бектенов, К. Нанаев. Бишкек: Учкун, 1999. 432 с.

14. Ирландские саги / пер. и коммент. А.А. Смирнова. Л.: Academia, 1933. 371 с.

15. Алпамыш: Узбекский народный эпос / по вар. Фазила Юлдаша; пер. Л. Пеньковского. М.: Худож. лит., 1949. 174 с.

16. Сказание о нартах: Осетинский эпос / пер. с осет. Ю. Либединского. М.: Советская Россия, 1978. 512 с.

17. Башкирское народное творчество. В 6 т. Т. 1: Эпос. Уфа: Башкирское книжное изд-во, 1987. 541 с.

18. Thompson S. Motif-index of folk-literature: a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, medieval romances, exempla, fabliaux, jest-books, and local legends. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1955-1958. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/thompson/ (дата обращения 15 февр. 2018).

19. Ikeda Hiroko. A Type and Motif Index of Japanese Folk-Literature. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia Academia Scientiarum Fennica, 1971. 368 p.

20. Кодзики: Мифы Древней Японии / пер. со ст.-яп., предисл. и коммент. Е.М. Пинус. Екатеринбург: У-Фактория, 2007. 256 с.

21. Песни о Гильоме Оранжском / отв. ред. А.Д. Михайлов. М.: Наука, 1985. 576 с.

22. Песнь о моем Сиде: староиспанский героический эпос / отв. ред. А.А. Смирнов. М.: Изд-во АН СССР, 1959. 255 с.

23. Vries J., Cooper E. The Problem of the Fairy Tale // Diogenes. 1958. № 6. P. 1-15.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Ковалевская А.И. Элементы эпического сюжета в «Сказании о Ёсицунэ». Вестник РГГУ Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2018;(9):9-21. https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-9-9-21

For citation: Kovalevskaya A.I. The epic elements in “The Chronicle of Yoshitsune”. RSUH/RGGU BULLETIN. Series: History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies. 2018;(9):9-21. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-9-9-21

Просмотров: 12

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6355 (Print)