Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым

Полный текст:


Аннотация

Статья посвящена памяти выдающегося советского и русского лингвиста Юрия Семеновича Мартемьянова, который был одним из первых, кто категорически заявил о необходимости принципиального использования смысла при машинном переводе, а его пионерские работы по актуальному членению, коммуникативной организации семантического представления, глубинным механизмам порождения текста во многом предвосхитили и даже опередили нынешнее состояние лингвистической науки. Автор рассказывает о своем периодическом общении с Ю.С. Мартемьяновым в течение почти 33 лет.


Об авторе

В. М. Труб
Институт украинского языка Национальной академии наук
Украина

Владимир М. Труб, доктор филологических наук

01001, Киев, ул. Грушевского, д. 4



Список литературы

1. Леонтьева Н.Н., Жолковский А.К., Мартемьянов Ю.С. О принципиальном использовании смысла при машинном переводе // Питання прикладноi лiнгвiстики. Тези доповiдей Мiжвузнаук. конф. Чернiвцi, 1960. С. 97–99.

2. Мартемьянов Ю.С. Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов / ред. Е.Ю. Щербакова. М.: Языки славянской культуры, 2004. 1056 с. (Язык. Семиотика. Культура).

3. Леонтьева Н.Н. Как я оказалась в машинном переводе (Воспоминания о раннем периоде ЛМП) // Вестник РГГУ. Серия «Языкознание». 2009. № 6/09. С. 28–37 (Московский лингвистический журнал. Том 11).

4. Леонтьева Н.Н. О семантике – в Лаборатории и после // Вестник РГГУ. Серия «Языкознание». 2009. № 6/09. С. 38–68. (Московский лингвистический журнал. Том 11).

5. Гладкий А.В. Воспоминания о Юрии Семеновиче Мартемьянове // Московский лингвистический журнал. Том 8. № 1. Москва, 2004. С. 18–22.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Труб В.М. Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым. Вестник РГГУ Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2018;(12):155-168.

For citation: Trub V.M. My meetings with Yurii Semenovich Martem’yanov. RSUH/RGGU BULLETIN. Series: History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies. 2018;(12):155-168. (In Russ.)

Просмотров: 10

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6355 (Print)