Метафора «Лондон-мир» как ключевая метафора в структуре лондонского текста английской лингвокультуры

Статья посвящена анализу метафоры «Лондон-мир» в составе лондонского текста английской лингвокультуры (т. е. эмического или инвариантного текста для группы текстов, тематика которых связана с британской столицей). Такой анализ позволяет актуализировать важнейшее измерение лондонского текста: его объект являет собой важнейшую составляющую английскости, концептуализуясь как модель общеанглийских и общемировых процессов, как аналогия цивилизованного мира и универсума. Метафорические реализации лондонского текста рассматриваются как результат концептуального слияния. Приводимое в статье исследование осуществлено на стыке когнитивного и семиотического подходов, в соответствии с чем анализ социально значимых ментальных сущностей осуществляется через семантическое исследование соответствующих им сверхтекстов. Интеграция когнитивного и семиотического осуществляется в рамках концепции «единой» семантики. Семиотический анализ текста при этом заключается в выявлении в нем пропозиций различной степени общности, в выделении и классификации предикатов, которыми персонажи и «вещи» наделяются в тексте, и во включении индивидуальных сущностей из текста в общие разряды, что вскрывает картину глубинного устройства мира с позиций данного текста. Исследование опирается на литературный канон новоанглийского языка, и в ходе анализа данного материала выявляется существенная преемственность метафор, использовавшихся представителями английского социума при структурировании действительности, а также языковых средств их выражения. В статье, таким образом, постулируется относительная стабильность лондонского текста как сверхтекстового образования.

метафора «Лондон-мир», онтологическая метафора, концептуальное слияние, сверхтекст, лондонский текст, английский литературный канон

1. Бочкарев 2003 – Бочкарев А.Е. Семантический словарь. Н. Новгород: Деком, 2003. 200 с.

2. Демьянков 1994 – Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. C. 17–33.

3. Растье 2001 – Растье Ф. Интерпретирующая семантика / Пер. с фр. А.Е. Бочкарева. Н. Новгород: Деком, 2001. 367 с.

4. Тейяр де Шарден 1987 – Тейяр де Шарден П. Феномен человека / Пер. с фр. Н.А. Садовского. М.: Наука, 1987. 239 с.

5. Чудинов 2004 – Чудинов А.П. Когнитивно-дискурсивное исследование политической метафоры // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 89–110.

6. Ackroyd 2000 – Ackroyd P. London. The Biography. London: Vintage, 2000. 822 p.

7. Alibhai-Brown 2001 – Alibhai-Brown Y. Imagining the New Britain. New-York: Routledge, 2001. 223 p.

8. Ball 2004 – Ball J. Imagining London: Postcolonial Fiction and the Transnational Metropolis. Toronto: University of Toronto Press, 2004. 295 p.

9. Bloom 1994 – Bloom H. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Harcourt Brace & Company, 1994. 578 p.

10. Johnson-Laird 1983 – Johnson-Laird Ph. N. Mental Models: Toward a Cognitive Science of Language, Inference and Consciousness. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983. 513 p.

11. Lakoff 1980 – Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.

12. Moorcock 1988 – Moorcock M. Mother London. Penguin Books, 1988. 496 p.

13. OEDHP 2009 – Oxford English Dictionary on Historical Principles on CD-ROM / Ed. by A.M. Hughes. Oxford University Press, 2009.