Названия драгоценных камней в библейском, постбиблейском, средневековом и современном иврите

Солаф Ал Тавил

doi:10.28995/2686-7249-2021-3-115-124

Названия драгоценных камней в библейском, постбиблейском, средневековом и современном иврите

Солаф Ал Тавил

https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-3-115-124

Полный текст:

Аннотация

Статья рассматривает древнееврейские названия драгоценных камней на нагруднике первосвященника, которые упоминаются в Библии в книгах Исход (28:17-20 и 39:10-13), Иезекиля (27:16; 18:13), отчасти у Иова (28:2-19) и в других пассажах Библии. Эти названия характеризуются тем, что они не имеют точного значения в библейском языке, и сегодня они отличаются от языка оригинала и обозначают не те же реалы, что в библейскую эпоху. Цель данной статьи заключается в том, чтобы исследовать названия драгоценных камней в библейском, постбиблейском, средневековом и современном иврите. Исследование драгоценных камней в разные эпохи развития еврейского языка является значимым для семитской филологии вопросом, поскольку многие из них до сих пор не имеют четкой геммологической идентификации. Данное исследование осуществлялось на материале текстовых корпусов на иврите разных эпох развития языка в контекстном, семантическом, филологическом (происхождение слова) и сравнительном (сравнения между переводами разных эпох) аспектах. При проведении исследования использовались описательный и сравнительно-исторический методы.

Ключ. слова

драгоценные камни, Ветхий Завет, комментарии к Библии, Талмуд и Мидраш, средневековая литература, современный иврит,

Об авторе

Солаф Ал Тавил

Российский государственный гуманитарный университет
Россия

аспирант

125993, Москва, Миусская пл., д. 6

Список литературы

1. Графов 2019 – Графов А.Э. Словарь библейского иврита. М.: Текст, 2019. 702 c.

2. Ben-Yehuda 1928 – Ben-Yehuda E.A. Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew. Jerusalem: Leam, 1928. 7945 p.

3. Brown 2012 – Brown F., Driver S.R., Briggs A. The Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2012. 1201 p.

4. Even-Shoshan 1979 – Even-Shoshan A.A. New Dictionary. Jerusalem: Kiryath Sepher, 1979. 3110 p.

5. Harrell 2011 – Harrell James E. Old Testament gemstones: a philological, geological, and archaeological assessment of the Septuagint // Bulletin for Biblical Research. 2011. Vol. 21 (2). P. 141–172.

6. Harrell 2017 – Harrell James E., Hoffmeier James K., Williams Kenton F. Hebrew gemstones in the Old Testament: a lexical, geological, and archaeological analysis // Bulletin for Biblical Research. 2017. Vol. 27 (1). P. 1–52.

7. Koenler 1994 – Koenler L., Baumgartner W. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Leiden; New York: Brill, 1994. 1803 p.

8. Lambdin 1953 – Lambdin T.O. Egyptian Loan Words in the Old Testament // Journal of the American Oriental Society. 1953. Vol. 73. No. 3. P. 145–155.

9. Marcus 1903 – Marcus J. A dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalimi and the Midrashic Literature. London: Luzak, 1903. 638 p.

Дополнительные файлы

Для цитирования: Ал Тавил С. Названия драгоценных камней в библейском, постбиблейском, средневековом и современном иврите. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2021;(3):115-124. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-3-115-124

For citation: Al Taweel S. Names of precious stones in Biblical, Post-Biblical, Medieval and Modern Hebrew. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2021;(3):115-124. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-3-115-124

Обратные ссылки

Обратные ссылки не определены.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2073-6355 (Print)

Логин
Пароль