Метафора «Лондон – текст» как важнейшая онтологическая метафора в составе лондонского текста английской лингвокультуры


https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-3-125-135

Полный текст:


Аннотация

В статье рассматривается ключевая онтологическая метафора в составе лондонского сверхтекста английской лингвокультуры – метафора, в соответствии с которой топос британской столицы представляется в виде семиотического пространства, текста, открытого к прочтению и интерпретации. Сверхтекст Лондона понимается как инвариантный семантический конструкт, совокупная сумма признаков, содержащихся во всех текстах об этом городе, написанных и потенциальных. Помимо групп семантических признаков, статических и динамических, лондонский сверхтекст содержит четкие алгоритмы их развертывания в реальные текстовые последовательности. Метафора в статье рассматривается как основная операция, связывающая разные уровни сверхтекста, и ей дается семантическое обоснование, т. е. объясняется возможность предикации неочевидных семантических компонентов. Метафорические реализации лондонского сверхтекста рассматриваются также с позиций возможных миров в семантике. На основе анализа корпуса литературных произведений, входящих в английский литературный канон, в статье заключается, что с «прочтением» Лондона как текста связаны сценарии его «внутритекстовой» и «затекстовой» интерпретации (с привлечением иных культурных кодов и информации предшествующих эпох); сценарии топографического и смыслового блуждания и сценарии освоения пространства как постижения текстового смысла. Наборами сценарийных признаков со стандартными стратегиями их реализации описывается динамическая составляющая сверхтекста британской столицы.

Об авторах

А. В. Соснин
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Россия

Алексей В. Соснин, доктор филологических наук, профессор

603155, Нижний Новгород, ул. Большая Печерская, д. 25/12



Ю. В. Балакина
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Россия

Юлия В. Балакина, доцент

603155, Нижний Новгород, ул. Большая Печерская, д. 25/12



Е. В. Киселёва
Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет
Россия

Елена В. Киселёва

603950, Нижний Новгород, ул. Ильинская, д. 65



Список литературы

1. Арутюнова 1998 – Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. 895 с.

2. Барт 2001 – Барт Р. S/Z. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 232 с.

3. Бочкарев 2003 – Бочкарев А.Е. Семантический словарь. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2003. 200 с.

4. Деррида 2000 – Деррида Ж. Письмо и различие. М.: Академический проект, 2000. 319 с.

5. Лотман 1986 – Лотман Ю.М. К современному понятию текста // Ученые записки Тартуского гос. ун-та. 1986. Вып. 736. C. 104–108.

6. Пиаже 1983 – Пиаже Ж. Психогенез знаний и его эпистемологическое значение // Семиотика языка и литературы. М.: Радуга, 1983. С. 90–101.

7. Растье 2001 – Растье Ф. Интерпретирующая семантика / Пер. с фр., примеч., предметно-именной указатель А.Е. Бочкарева. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2001. 367 с.

8. Ackroyd 2000 – Ackroyd P. London. The Biography. London: Vintage, 2000. 822 p.

9. Barthes 1997 – Barthes R. Semiology and the Urban. Rethinking Architecture // Reader in Cultural Theory. London: Routledge, 1997. P. 166–172.

10. Ford 1976 – Ford M.F. The Soul of London. London: Penguin, 1976. 112 p.

11. Harweg 1968 – Harweg R. Pronomina und Text konstitution [Beiheft zu Poetica 2]. München, 1968. 392 p.

12. Lehan 1998 – Lehan R. The City in Literature: An Intellectual and Cultural History. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1998. 307 p.

13. Petöfi 1971 – Petöfi J.S. Transformations grammatiken und eine ko-textuelle Text theorie. Frankfurt a.M., 1971. 657 p.

14. Taylor 1995 – Taylor J. Language and the Cognitive Construal of the World. Berlin: Mouton de Gruyter, 1995. 406 p.

15. Wirth 1938 – Wirth L. Urbanism, as a Way of Life // American Journal of Sociology. 1938. Vol. 44. P. 1–24.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Соснин А.В., Балакина Ю.В., Киселёва Е.В. Метафора «Лондон – текст» как важнейшая онтологическая метафора в составе лондонского текста английской лингвокультуры. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2021;(3):125-135. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-3-125-135

For citation: Sosnin A.V., Balakina Y.V., Kiseleva E.V. The metaphor “London-as-text” as a fundamental ontological metaphor in the composition of the London text of English linguistic culture. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2021;(3):125-135. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-3-125-135

Просмотров: 4

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6355 (Print)