.png)
.png)
Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 4 (2018) | Русские списки переводных сочинений Илии Миниатиса (Минятия) в XVIII в | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Джамиля Нуровна Рамазанова | ||
| "... of these translations from Greek into Russian were done by Stefan Ivanovich Pisarev (1708?-1775). The author provides ..." | ||
| № 7 (2023) | «Приходи, отроча, учися мудрствовати!» (две ранних рукописи с русским переводом Orbis Pictus Яна Амоса Коменского) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Е. Кошелева | ||
| "... The article focusses on the two little-known manuscripts stored in the Library of the Academy ..." | ||
| № 9 (2024) | Первый перевод Сервантеса на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. М. Буранок, А. О. Буранок | ||
| "... “Cornelia”, the manuscript by Nikanor Ivanovich Oznobishin, which was discovered by O.M. Buranok ..." | ||
| № 10-2 (2017) | «Молитвы к собиранию трав и наставление, как рвать травы» в рукописном сборнике М. Вельякова 1890-х гг | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александра Борисовна Ипполитова | ||
| "... This paper analyzes a Russian manuscript from the 1890s ascribed to M. Velyakov. It contains ..." | ||
| № 6 (2) (2022) | Рецензия на книгу: Сальмон Л. Теория перевода. М.: Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН, 2020. 368 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. А. Говорухо, А. Л. Токарева | ||
| "... Translation studies is a vast discipline inextricably linked to linguistics (including applied ..." | ||
| № 7 (2) (2022) | Рецензия на книгу: Сальмон Л. Теория перевода / Л. Сальмон. – М.: Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН, 2020. – 368 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. А. Говорухо, А. Л. Токарева | ||
| "... Translation studies is a vast discipline inextricably linked to linguistics (including applied ..." | ||
| № 2 (2020) | Перевод Г. Барабтарло неоконченного романа В. Набокова «Лаура и ее оригинал» в контексте традиций художественного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Баракат | ||
| "... of Laura” and its translation into Russian by Gennady Barabtarlo. The author analyzes the translation ..." | ||
| № 3 (2024) | Роль переводческих стратегий в построении поэтического текста на разноструктурных языках («Джейн Эйр» Ш. Бронте) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Бородулина | ||
| "... The article provides a comparative analysis of the translations of poetic text in the framework ..." | ||
| № 10(2) (2020) | Параметры переводческой аксиологии: теоретическое обоснование в рамках междисциплинарного подхода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Бородулина | ||
| "... foundations of translation is becoming increasingly important. The study of issues related to the value ..." | ||
| № 1 (2015) | Проблема передачи актуального синтаксиса в практике перевода художественных текстов с японского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Евгеньевна Кириллова | ||
| "... translation from Japanese to Russian. Analysis is made, based on the existing translation of Yoshimoto Banana ..." | ||
| № 3 (2021) | Комплексная модель анализа АВП документальных фильмов о живой природе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Филатова | ||
| "... translation) analysis. Lambert – van Gorp’s scheme and V. Komissarov’s complex model are widely used ..." | ||
| № 10(2) (2020) | Поэтика научного аргумента: переводоведение Умберто Эко как литература | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Марков | ||
| "... as an argument in choosing a translation strategy. Such a system of mystifications allows Eco to combine his own ..." | ||
| № 6(2) (2019) | Революционный сюжет в сборнике переводов Мандельштама ≪Завоюем мир!≫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Бассель | ||
| "... translations of the German proletarian poet Bartel “Let’s conquer the world!” In the 1920s, Mandelstam ..." | ||
| № 10(2) (2021) | Стилистическая адекватность перевода при передаче таджикских фигур контраста на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Султанова | ||
| "... , while identifying cases of using translation transformations and the degree of stylistic adequacy ..." | ||
| № 1 (2022) | «Кодекс ризничего Конрада» и образы власти в немецкой книжной миниатюре второй половины XII в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Зотова | ||
| "... of the 12th century – illuminated cartulary or “Traditionscodex”. The manuscript, written by the sacristan ..." | ||
| № 3 (2015) | «Тхэнниджи»: в поисках рукописей (описание работы с манускриптами в библиотеке университета Ёнсе) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталия Алексеевна Чеснокова | ||
| "... manuscripts are preserved in public and university libraries in South Korea. This article explores two ..." | ||
| № 3 (2015) | Концепт храма и связанные с ним фигуры речи и идиомы в японских переводах книги Псалтирь | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Сергеевна Борисова | ||
| "... The article is dedicated to the concept of temple in the Japanese translation of the Book of Psalms ..." | ||
| № 2-2 (2018) | Шведский перевод «Росписи Китайскому государству» И. Петлина | Аннотация похожие документы |
| Михаил Юрьевич Люстров | ||
| "... The article examines the Swedish translation of the “Description of the Chinese State” by I. Petlin ..." | ||
| № 1 (2020) | «Сага о Нитиде». Перевод, вступительная статья, комментарий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Г. Матюшина | ||
| "... This publication offers the first translation of the Nítíða saga into Russian, supplied ..." | ||
| № 9 (2020) | Особенности перевода стихотворений В. Маяковского на персидский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Акбарзадех | ||
| "... This article is dedicated to the translation of poems written by the popular and famous Russian ..." | ||
| № 6(2) (2019) | О. Мандельштам в первых русских переводах П. Целана | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. И. Третьякова | ||
| "... The paper focuses on the analysis of the first translations of poems by Paul Celan into Russian ..." | ||
| № 3 (2024) | Два перевода на китайский язык названия романа «Чапаев»: от соцреализма к постмодернизму | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Ефименко | ||
| "... the translation of the titles into Chinese, taking into account the peculiarities of the Chinese cultural ..." | ||
| № 12 (2018) | Количественный анализ наиболее распространенных лексических групп в гадательной книге «Магид давар» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Д. Зарубина | ||
| "... Maggid davar manuscript. The present paper concentrates on the analysis of some of the lexical groups ..." | ||
| № 6 (2021) | Историзованные инициалы к прологам Иеронима в иллюминированных Библиях XII–XIII вв. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Зотова | ||
| "... th century manuscripts, demonstrates the lack of unified iconographic schemes for their themes during ..." | ||
| № 4 (2018) | Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Георгиевич Полонский | ||
| "... for old Belarusian translation preserved by the manuscript stored in The Wroblewski Library ..." | ||
| № 2 (2015) | Проблемы перевода аллюзивных имен собственных на английский язык в литературе постмодернизма (на примере произведений Виктора Пелевина) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Валерия Александровна Васильева, Ирина Олеговна Окунева | ||
| "... The article is aimed at finding solutions to English translation difficulties of Russian proper ..." | ||
| № 7 (2015) | Лотман и Якобсон: между «уроком» и «экзаменом» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталия Сергеевна Автономова | ||
| "... in the area of interpretation of communication and the mechanisms of translation. Thus, unlike Jakobson ..." | ||
| № 3 (2017) | Греческие рукописи библиотеки Московской синодальной типографии: по материалам Российского государственного архива древних актов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Джамиля Нуровна Рамазанова | ||
| "... The article investigates the Greek manuscripts belonged to the library of the Moscow Synodal ..." | ||
| № 4 (2020) | Переписать или пересказать? О пересказе и вариации в рукописной традиции Bjarnar saga Hítdælakappa | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. С. Глебова | ||
| "... This article explores the variation in the manuscript tradition of one of the Old Icelandic family ..." | ||
| № 1 (2020) | «Прядь о Кровавом Эгиле» по «Саге о Кнютлингах». Перевод, вступительная статья, комментарий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Н. Джаксон | ||
| "... The publication includes my translation of Blóð-Egils þáttr as it stands in Knýtlinga saga ..." | ||
| № 9(2) (2020) | «Беовульф» в России: язык древнеанглийского героического эпоса в русском художественном переводе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Ю. Гвоздецкая | ||
| "... of the Old English poem Beowulf in the Russian literary translation of Vladimir Tikhomirov: alliterative ..." | ||
| № 8-1 (2022) | Перед лицом: смещение фокуса в условиях активных языковых контактов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Евтушенко | ||
| № 4(3) (2022) | Мультимодальная репрезентация в составе коммуникативного события (когнитивно-дискурсивный аспект) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Б. Гвишиани | ||
| "... translation equivalent “multimodal” in the conceptual retrospective of its understanding with regard to modern ..." | ||
| № 2 (2020) | Борис Федорович Шлёцер как посредник Л.И. Шестова для западного читателя | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. Биссон | ||
| "... . The article shows how the translation activities brought Schlötzer closer to Shestov and made him the main ..." | ||
| № 12 (2024) | Мультимодальные субституты профессиональных речений устных переводчиков | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Чистова | ||
| "... in the real translation events: question-suggestion, question-confirmation, question-explanation, imperative ..." | ||
| № 2 (2017) | Сапъѳиръ ѭбагъ и ѩхонтъ лаʒоревъ: об одном гапаксе в Изборнике Святослава и о драгоценных камнях в древнерусской книжности. Этюд в багровых тонах (к упоминанию «сапфира» в Иез. 1:26 и вопросу об иконографии Спаса в Силах) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Денис Владимирович Хлебников | ||
| "... to the Slavonic translation of “on the Twelve Stones” by Saint Epiphanius of Salamis. In manuscripts ..." | ||
| № 1 (2021) | Вильгельм Завоеватель в Англосаксонской хронике: от коронации до кончины | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Г. Матюшина | ||
| "... manuscripts, the success of William's invasion of the British Isles is viewed in the context of Harold God ..." | ||
| № 9 (2017) | Дух в чужом теле: оборотничество в древнерусской иконографии, книжности и фольклоре | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Игоревич Антонов | ||
| № 8 (2015) | К биографии Сильвии Семеновны Белокриницкой - лингвиста и переводчика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Алексеевна Шеманова | ||
| "... . The supplement contains the bibliography of Belokrinickaja’s scientific works and translations. ..." | ||
| № 4 (2021) | В шутку или всерьез? В поисках автора «Обманутого при дворе» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. П. Крылова | ||
| № 8 (2024) | Клишированные конструкции с ты-/Вы-формами в диалогической речи и особенности их перевода на итальянский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Л. Нистратова | ||
| "... translation. Particular attention is paid to the translation issues for the constructions under consideration ..." | ||
| № 3 (2017) | Рисунок приема польского посольства Лжедмитрием I в Грановитой палате 3 (13) мая 1606 г. в рукописи из Библиотеки герцога Августа г. Вольфенбюттель (Германия): источниковедческое исследование | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алла Александровна Малыгина | ||
| "... manuscript of Philipp Hainhofer in comparison with the same plot painting from Budapest National Museum ..." | ||
| № 12 (2018) | Юрий Семенович Мартемьянов: воспоминания об Учителе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Г. Яровая | ||
| "... linguistics, in particular, the theory of syntax, hermeneutics, machine translation. Special attention is paid ..." | ||
| № 3 (3) (2023) | Французские писатели в освещении Нины Петровской – критика и переводчика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Михайлова | ||
| "... selection of books for translations and reviews. The analysis of Petrovskaya’s assessment of French authors ..." | ||
| № 3 (2024) | «Еврейский король Лир» Якова Гордина: разговор с русским зрителем на фоне европейской литературной традиции | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. С. Прохоров | ||
| № 12 (2018) | Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. М. Труб | ||
| "... of sense in machine translation. His pioneer works in actual articulation, communicative organization ..." | ||
| № 1-2 (2021) | К вопросу об античных сюжетах в искусстве домонгольской Руси | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Е. Этингоф | ||
| № 12 (2016) | Монгольская демонология в записях Ц. Дамдинсурэна | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алевтина Андреевна Соловьева | ||
| "... This publication contains translations of a number of traditional stories about demons and spirits ..." | ||
| № 7 (2015) | Альфред Этелинг и поэма Англосаксонской хроники | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Инна Геральдовна Матюшина | ||
| "... Edward the Confessor, which is included into the Abingdon and Worcester manuscripts for the year 1036 ..." | ||
| № 1 (2022) | Способы копирования и цитирования в производстве западноевропейской книжной миниатюры IX–XII вв.: опыт поиска классификации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Пожидаева | ||
| "... The issue of the original and copies in the Western Christian tradition of manuscript illumination ..." | ||
| № 1 (2018) | «Разговоры по подобию Лукиановых»: Жанр «разговоров» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Геннадьевна Готовцева | ||
| "... literature and assimilated to it initially in the form of translations from various European periodicals ..." | ||
| № 9 (2019) | Произведения в жанре «снов» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения...» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Готовцева | ||
| "... and was originally assimilated by it as translations from various European periodicals, collections and books. ..." | ||
| № 1 (2015) | Слово о Музе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Игорь Александрович Мельчук | ||
| "... ’s linguistic works in Russian translation. ..." | ||
| № 3 (2015) | «Аромат» Увайса Карани в персидской поэзии и его житие в «Поминании друзей» ʻАттара | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Юрьевна Чалисова | ||
| "... The article includes a first full translation into Russian of the second chapter from the “Memorial ..." | ||
| № 3 (2017) | Первенство Рима в византийской и славянской гимнографии: канон папе Льву Великому | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Георгиевич Полонский | ||
| "... in the 12th-17th centuries into manuscripts of the Service Menaion for February. The content of the Canon ..." | ||
| № 10-2 (2017) | «Национальный агиографический проект» в российском культурном процессе XIX века | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Илья Викторович Семененко-Басин | ||
| "... of piety in Russian orthodoxy. For the first time, data on newly discovered manuscripts from the Archive ..." | ||
| № 11 (2024) | Публицистика и контрпублицистика: о текстологии романа И.А. Ильфа и Е.П. Петрова «Золотой теленок» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. М. Фельдман | ||
| "... . It is found that the original journalistic component in the manuscript prepared by the authors themselves ..." | ||
| № 4(3) (2022) | Слова и смыслы в ментальных пространствах языка и культуры | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. И. Заботкина, Е. Л. Боярская | ||
| "... not coincide in two cultures and languages. This is reflected in the translation process. When translating ..." | ||
| № 7(2) (2023) | «Целомудрие неличного вдохновения»: к проблеме метода в творчестве С.С. Аверинцева | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Л. Вольский | ||
| "... includes scientific research, translations and poetry of Averintsev. The article hypothesizes ..." | ||
| № 3-2 (2018) | Англо-скандинавские языковые контакты в Средние века: диглоссия или билингвизм? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Инна Матюшина | ||
| "... are written in the Wessex dialect. However the analysis of old English sources (the manuscripts of the Anglo ..." | ||
| № 3 (2015) | Апологетический аспект средневекового несторианского энциклопедического сочинения «Башня» (Kitāb al-maǧdal) на примере глав о любви (al-maḥabba) и чистоте (aṭ-ṭahāra) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Николай Николаевич Селезнев | ||
| "... . The research is based on the Paris manuscript of the Kitāb al- maǧdal - BnF ar . 190. ..." | ||
| № 7 (2017) | Европейская экономическая мысль на страницах журнала Академии наук | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Геннадьевна Готовцева | ||
| "... . These translations, according to the editor, were supposed to be not only of scientific and educational purpose ..." | ||
| № 11 (2016) | Мы вернулись в положение августа 1914-го»: Рурский конфликт 1923 г. в восприятии премьер-министра ЮАС Яна Христиана Смэтса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алексей Дмитриевич Стрельцов | ||
| "... The publication presents a speech translation of British and South African politician J.C. Smuts ..." | ||
| № 3 (2015) | Суфийская метафизика любви в трактате Рузбихана Бакли «Жасмин влюбленных» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Максим Альбертович Алонцев | ||
| "... an annotated translation of the treatise’s fourth chapter from Persian. ..." | ||
| № 9 (2015) | «Стольный город и мать другим городам Андалусии»: Взятие Кордовы Фернандо III Святым в зеркале «Истории Испании» Альфонсо X Мудрого | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Олег Валентинович Ауров | ||
| "... contents a Russian translation of the cap. 1046 of the “Estoria de Espanna” (First general chronicle ..." | ||
| № 5 (2019) | «Старый учитель» В.С. Гроссмана: четыре варианта одного рассказа | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. А. Волохова | ||
| "... with archival typewritten manuscript and analyzes carefully the detected differences based on the cultural ..." | ||
| № 1 (2024) | Первые исландские отшельники в языческом окружении: прядь об Асольве из «Книги о занятии земли» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Литовских | ||
| "... . In the manuscript Sturlubók, Ásólfr’s voluntary life as a hermit is motivated by his reluctance to have contact his ..." | ||
| № 9 (2024) | Культурология Вергилия и разноголосица в эпическом контексте: к интерпретации Aen. 12.837 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Е. Беликов | ||
| "... ) allows criticizing modern commentaries and translations, suggesting in all or part of the above places ..." | ||
| № 5 (2016) | Жанровый подход в изучении авантюрно-философской фантастики ХХ в | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Юрьевна Козьмина | ||
| "... as a single genre. This construction is now existing classification, which is a loan translation ..." | ||
| № 3 (2023) | «Новая» поэзия 1900–1910-х гг. в эстетической теории Т.Э. Хьюма | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Дикун | ||
| "... insufficient. The lack of Russian translations of his essays and journalism, and the shortness of his literary ..." | ||
| № 7 (2023) | Типология экологически ориентированных практик в современной России | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Макашова | ||
| "... to the influence of sociocultural environment, this let us to properly understand the forms of translation ..." | ||
| № 5 (2018) | Процесс становления художественной элиты: теоретико-мировоззренческие искания на примере жизни и творчества С.Б. Никритина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юлия С. Филина | ||
| "... is based on the materials from Manuscripts Department of the Tretyakov Gallery Archive and the Russian ..." | ||
| № 4(2) (2022) | Хождение в корéлахъ: путевые заметки Симеона Гаврилова о Топозерском крае 1896 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Кундозерова | ||
| "... Believers in the Topozero region. The subject of the analysis is the unpublished manuscript IV ..." | ||
| № 1 (2020) | Судьбы варягов на Руси XI–XII вв. (Якун Слепой, Шимон / Симон и его сын Георгий) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский | ||
| "... to leave records of at least three generations of a Scandinavian family in Old Russian manuscripts ..." | ||
| № 10 (2019) | Иконографическая программа и датировка эфиопской иконы-триптиха из коллекции Музея русской иконы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. З. Куватова | ||
| "... manuscripts. On one hand, in terms of style, the triptych shows some typical features attributed to the so ..." | ||
| № 6 (2021) | Образ Премудрости на царских вратах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. В. Западалова | ||
| "... in relation to facial images in manuscripts and wall paintings, has not hitherto been a focus of attention ..." | ||
| № 1(2) (2023) | «Зерцало человеческого спасения» в монументальной живописи Восточной Пруссии: визуальная интертекстуальность | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Рогов | ||
| "... an important role. The study concludes that the manuscript miniatures from Wolfenbüttel HAB 2805 and the East ..." | ||
| № 4 (2023) | Ритмы зла в английской Псалтири XIV в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Р. Майзульс | ||
| "... of the Fitzwarin Psalter, one of the most extraordinary manuscripts illuminated in England in the 14th century. He ..." | ||
| № 3-2 (2018) | «Печать пророков»: образ Мухаммада в Сorpus Tholetanum | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Светлана Лучицкая | ||
| "... a part of the so-called Corpus Tholetanum , which is known to be the collection of the Latin translations ..." | ||
| № 3 (2016) | К вопросу о методологии языкового анализа древнекитайских текстов (ч. 2) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Георгий Сергеевич Старостин | ||
| "... of interpretation and translation of ancient texts written in the Old Chinese language of the 1st millennium B ..." | ||
| № 6 (2016) | «НОМОС» и «НОМОЙ» во Второй книге Маккавеев | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Нина Владимировна Брагинская, Михаил Георгиевич Селезнев, Анна Ильинична Шмаина-Великанова | ||
| "... νόμος (law) in the Second Book of the Maccabees. In Greek translations of books of the Hebrew canon ..." | ||
| № 3 (2021) | Названия драгоценных камней в библейском, постбиблейском, средневековом и современном иврите | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Солаф Ал Тавил | ||
| "... ) and comparative (comparisons between translations of different epochs) aspects. The study used descriptive ..." | ||
| № 7 (2023) | Рецепции “Orbis Pictus”: «Все в картинах» А.А. Пчельниковой (1862) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Ю. Ромашина | ||
| "... was translated into Russian by Augusta Pchelnikova (Zeidler) and printed by M.O. Wolf. During the translation ..." | ||
| № 1-1 (2019) | Возможные источники раннехристианской иконографии сцены «Иона под тыквенной лозой» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. З. Куватова | ||
| "... . The entrance of the gourd vine motif into the scene can be traced to the Greek translation of the Bible ..." | ||
| № 5 (2019) | Положа руку на сердце: приватный текст английского миниатюрного портрета | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Троицкая | ||
| "... feelings and states, is manifested in the necessity of self-expression, translation of emotional experience ..." | ||
| № 8-2 (2022) | Лицо под маской и без, или Почему шурин глаза щурит? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Л. Федорова | ||
| "... different versions of English translations, thus we can suggest their cultural and linguistic specifics ..." | ||
| № 8-2 (2022) | Особенности функционирования ты-/Вы-форм в русской и итальянской лингвокультурах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Л. Нистратова | ||
| "... of teaching the etiquette of crosscultural communication and Russian-Italian translation. ..." | ||
| № 3 (2022) | Транскультурный символ голубого цветка в англоязычном дискурсе. Образ голубого цветка как культурный палимпсест | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Маркова | ||
| "... -speaking environment. Analysis of publicistic and literary sources created before the translation ..." | ||
| № 9(2) (2020) | Разрушение нарративной интриги в «романсе» М. Степановой «Памяти памяти» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Гримова | ||
| "... for the epic forms, – the story of genus. The writer believes that the “translation” of such material ..." | ||
| № 1 (2021) | Автор и его текст (на материале древнеисландской «Саги о Кнютлингах») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Н. Джаксон | ||
| "... , the translation of which I am currently preparing for publication. “Icelandic literature of this age stands ..." | ||
| № 4 (2021) | «Съвьршеная любы вънъ измещеть страхъ»: как боялись древнерусские князья-мученики? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Борисова | ||
| "... . The historical sources of the research are the Byzantine acts of the martyrs which translations were known ..." | ||
| № 9 (2023) | Повседневная экзотика в школьных риторических упражнениях Древнего Рима (на материале «Воспитания оратора» Квинтилиана и «Диалога об ораторах» Тацита) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Е. Беликов | ||
| "... the theory of statuses, an example of the use of which is given in the translation of previously unpublished ..." | ||
| № 10(2) (2020) | Верлибр от «Антигоны»: эпизод из истории русского свободного стиха. Аполлон Григорьев – переводчик трагедии Эсхила | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Б. Орлицкий | ||
| "... of that type of national versification by Apollon Grigoriev in his early translation of Sophocles’ tragedy ..." | ||
| № 5 (2023) | К вопросу о герменевтических параметрах художественного слова («Полководец» А.С. Пушкина) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Подковырин | ||
| "... is understood as its “translation” into the being of a hero in an act of aesthetic communication ..." | ||
| № 7 (2024) | Динамика исторической памяти: «История Аарона» как история Холокоста | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Я. Малкина | ||
| "... the film is primarily aimed, and secondly (after its translation into English) – at the expense ..." | ||
| № 8 (2024) | Синтаксическая конструкция <Р в подмётки (не) *годится N3> в современной русской речи | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Л. Колосовская | ||
| "... of constructions), but also in the practice of translation and teaching Russian as a foreign language. ..." | ||
| № 8 (2024) | Речевые клише в сетевом общении | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Занадворова | ||
| "... the English Internet-discourse and are used in Russian translation (Tot nelovkii moment kogda [That awkward ..." | ||
| № 3-2 (2018) | «Разговор из двух углов»: к истории несостоявшегося книжного проекта М.Л. Гаспарова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталия Автономова | ||
| "... joint work on a wide variety of topics from Marshak’s translations of Shakespeare’s sonnets to OBERIU ..." | ||
| № 8 (2024) | Сидит как этот самый...: о трех витках идиоматизации местоимения самый в русской повседневной речи | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Богданова-Бегларян, Сяоли Сунь | ||
| "... RFL and translation practice) aspects. ..." | ||
| 1 - 99 из 99 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)