Конфликт интересов: мемуары С.И. Аллилуевой и хроника Е.С. Гинзбург в оценке англоязычной критики 1967 г

Алина Сергеевна Митюшова

doi:10.28995/2686-7249-2016-8-22-35

Конфликт интересов: мемуары С.И. Аллилуевой и хроника Е.С. Гинзбург в оценке англоязычной критики 1967 г

Алина Сергеевна Митюшова

https://doi.org/10.28995/2686-7249-2016-8-22-35

Полный текст:

Аннотация

Автор статьи анализирует англоязычную критику 1967 г. мемуаров «Двадцать писем к другу» С.И. Аллилуевой и хроники «Крутой маршрут» Е.С. Гинзбург, которые практически синхронно публиковались на Западе в том же году на английском языке. Исследователь выявляет закономерности в оценке обоих произведений и приходит к выводу, что большинством рецензентов они воспринимались как единое целое, так как обе книги содержали ценные сведения по истории СССР сталинского периода. Мемуары также часто интерпретировались как дополнение друг к другу, поскольку воспоминания Гинзбург показывали тюремную и лагерную жизнь, а воспоминания Аллилуевой описывали советскую жизнь изнутри.

Ключ. слова

Е.С. Гинзбург, С.И. Аллилуева, «Крутой маршрут», «Двадцать писем к другу», лагерная проза, англоязычная пресса, англоязычная критика, E. Ginzburg, S. Alliluyeva, “Into the whirlwind”, “Twenty letters to a friend”, “prison writing”, English press, English reviews,

Об авторе

Алина Сергеевна Митюшова

Российский государственный гуманитарный университет
Россия

Список литературы

1. Daughter Said to Write a Memoir About Stalin // The New York Times. 1967. Apr. 17.

2. Aarons L.F., Marder M. Svetlana Flies to U.S., Rejects Communism // The Washington Post and Times-Herald. 1967. Apr. 22.

3. Elsasser G. Svetlana Tells Why She Lost Red Faith // Chicago Tribune. 1967. Apr. 27.

4. Raymont H. Alliluyeva book in Russian, too // The New York Times. 1967. Jun. 21.

5. Аллилуева С.И. Двадцать писем к другу. N. Y.: Harper & Row Cop., 1967.

6. Transcript of Mrs. Allilueva’s Statement and Her Replies at News Conference // The New York Times. 1967. Apr. 27.

7. True Story of Svetlana’s Exit // Boston Globe. 1967. Sep. 5.

8. Hutchinson Advertisement // The Times Literary Supplement. 1967. Sep. 28.

9. Guerra A. Il viaggio nella vertigine // L’Unità. 1967. Giugno 1.

10. Гинзбург Е.С. Крутой маршрут: Хроника времен культа личности. Milano: Arnoldo Mondadori, 1967.

11. Ginzburg E.S. Journey into the Whirlwind. N. Y.: Harcourt, Brace & World Cop., 1967.

12. Бит-Юнан Ю.Г., Митюшова А.С. Между «Новым миром» и «Посевом»: К судьбе запрещенных произведений Е.С. Гинзбург и В.С. Гроссмана // Вестник РГГУ. 2015. № 5. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». С. 61-72.

13. Autumn Reading // The Sunday Times. 1967. Aug. 27.

14. A Christmas Guide for Readers // The New York Times. 1967. Dec. 3.

15. The West Has Never Read Anything Like It // The Observer. 1967. Aug. 6.

16. Crankshaw E. The Terror from Within // The Observer. 1967. Sept. 17.

17. Floyd D. Under Stalin’s Terror // The Daily Telegraph. 1967. Sept. 21.

18. Feifer G. The Nightmare of Stalin’s Russia // The Sunday Times. 1967. Sept. 17.

19. Litvinoff E. The Great Stalinist truth // The Guardian. 1967. Sept. 22.

20. Osnos P. Memoirs Published: Svetlana Says Stalin Feared Doctors’ Plot // The Washington Post and Times-Herald. 1967. Aug. 4.

21. Schlesinger Jr. A. Twenty Letters to a Father // The Atlantic.com [Электронный ресурс]. URL: http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1967/11/twenty-letters-to-afather/303396/ (дата обращения: 29.03.16).

22. Collins Advertisement // The Times Literary Supplement. 1967. Jul. 27. P. 671.

23. Гинзбург Е.С. Крутой маршрут. Milan: Arnoldo Mondadori, 1967.

24. Victim of a Stalin Purge // The Times Literary Supplement. 1967. Apr. 27. P. 348.

25. Werth A. Purge Victim // The Times Literary Supplement. 1967. Sept. 21. P. 835.

26. Werth A. Papa Stalin // The Times Literary Supplement. 1967. Oct. 5. P. 929.

27. Аллилуева С.И. Двадцать писем к другу. Киев: Молодь, 1991. С. 90.

28. Salisbury H.E. The Communist World // The New York Times. 1967. Sept. 24.

29. Salisbury H.E. Loyalty was the Error // The New York Times. 1967. Nov. 19.

30. Гинзбург Е.С. Крутой маршрут. М.: Сов. писатель, 1990. С. 594.

31. Koestler A. Koestler on Svetlana // The Sunday Times. 1967. Oct. 10.

32. Hamilton I. Nonfiction // Illustrated London News. 1967. Oct. 14.

33. Transcript of Mrs. Allilueva’s Statement and Her Replies at News Conference // The New York Times. 1967. Apr. 27.

34. Macleod A. All My Daughters // PUNCH. 1967. Oct. 4. P. 522.

35. Ragland D. A Letter to Svetlana // Yorkshire Post. 1967. Oct. 2.

36. The Spirit that Stalin’s Terror could not Crush // The Sunday Express London. 1967. Sept. 17.

37. Miller J. Cruel Heights and Lower Depths // Glasgow Herald. 1967. Oct. 7.

38. Lessing D. On our Side // New Statesman. 1967. Oct. 6.

Дополнительные файлы

Для цитирования: Митюшова А.С. Конфликт интересов: мемуары С.И. Аллилуевой и хроника Е.С. Гинзбург в оценке англоязычной критики 1967 г. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2016;(8):22-35. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2016-8-22-35

For citation: Mityushova A. A collision of interests. S. Alliluyeva’s memoires and E. Ginzburg’s chronicle in English language reviews of 1967. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2016;(8):22-35. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2016-8-22-35

Обратные ссылки

Обратные ссылки не определены.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2073-6355 (Print)

Логин
Пароль